Herido de vida

La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo. Sus relatos, que parten muchas veces de hechos reales, sin desdeñar el mito y la fantasía, no sólo muestran la calidad literaria de su autor, sino que permanecen como testimonios de una realidad latinoamericana.

Lo más cercano a la conciencia es la ignorancia. Se tocan. Tienen una frontera en común. Los saberes nacidos de las certezas son erróneos. La visión de nuevas porciones del Universo relativizan su significado y lo transforman. Abandonar la concepción de lo que conocemos, o sea, abandonar lo que conocemos, nos permite tocar la realidad. Solo tocarla. Solo se logra nacer tras haber muerto. La vida es más bien un parto. Entre un río de fluidos, fríos, calores, miedos, dolores y alivios... desde esa confusión y locura de la sala de partos, el poeta, naciendo escribe.

Chaque matin, lorsque la nuit cède sa place au jour et que l’éveil succède au sommeil, les désirs nocturnes s’évanouissent, laissant un rêveur désœuvré face à un nouvel horizon inconnu. À ce temps qui sans cesse échappe et efface les souvenirs, Calaive oppose d’élégants poèmes imprégnés de nostalgie. À défaut de remonter le temps, l’auteure tente d’infléchir son cours par les mots. Elle fait parler les silences, réveille les souvenirs et s’empare de l’avenir. Au gré des levers de soleil, sa plume languissante s’attarde sur les petits riens du quotidien,...

Nací en una región montañosa en la que se secaban hasta las lágrimas más amargas. Conforme uno va haciéndose viejo, se da cuenta de la importancia de conservar en la memoria la silueta, impecable o deformada, de su tierra natal. Esos dorados paisajes que me vieron crecer, con sus hierbajos, sus manjares y sus insectos, son los que me inspiraron los poemas que conforman Rimas sobre barro seco.