Gabriel's return. The legend of Stonehaven

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....

Los cuentos aquí recogidos, cuidadosamente seleccionados y traducidos por Eva Liébana, son una muestra representativa de los más de doscientos que escribió el autor danés. Sus relatos figuran entre las obras más traducidas del mundo y siguen despertando la imaginación de los niños que acceden a sus historias. Perros extravagantes que conceden deseos, princesas exquisitas, viajes fascinantes a lomos de una golondrina, porqueros aristocráticos y emperadores que desfilan desnudos. Todas las historias seleccionadas estimulan la fantasía y constituyen una herencia cultural de enorme...

El día que no es un día, así solían llamar a los 29 de febrero. Una fecha incómoda, una puerta misteriosa, un espacio extraño. El libro Días Bisiestos nos muestra 11 relatos en torno a esta fecha que modifica el calendario cada cuatro años. Son historias llenas de originalidad que impactan en el lector. Mujer de éxito sufre un percance que modificará su vida. ¿Quién ha dicho que el diablo sea un hombre? Hay ciudades y personas que se hunden de pie. Todos tenemos pasado. En cualquier momento su orden lógico salta por los aires y las puertas cerradas se abren de par en par....

Tras su divorcio, Lottie Cummings, una de las damas más célebres de la sociedad londinense, tuvo que convertirse en cortesana. Hasta que un peligroso libertino decidió rescatarla haciéndole una escandalosa oferta. Ethan Ryder, oficial del ejército de Napoleón, fue apresado y trasladado a Inglaterra como prisionero de guerra. Una vez en libertad bajo fianza, Ethan comenzó a planificar el más audaz de sus golpes. Pero para ello necesitaba la ayuda de Lottie. Y aquel pacto encendió una pasión capaz de escandalizar incluso a aquellas dos indecorosas almas.