En ruta por Castilla y León 1

Escribir una ciudad es un desafío de traducción o, incluso, de invención que Sylvia Molloy y Enrique Vila-Matas resuelven con crónicas autobiográficas en que la memoria se vuelve un mapa de tradiciones situadas, historias antiguas y contemporáneas, imaginarios impropios. El «París de Molloy» narra dos ciudades: la de una estudiante argentina que se traslada a estudiar a la Sorbona, y se esfuerza por ser francesa, en los tiempos de la segunda posguerra y la batalla argelina; y la ciudad al borde de la revolución que visitará una década después, en pleno Mayo francés, y...

Playas negras que se extienden ante el Atlántico, géiseres que estallan en campos geotérmicos y cascadas que se precipitan entre escarpaduras mientras inquietantes volcanes y deslumbrantes campos de hielo perfilan el horizonte interior. El suroeste reúne una gran parte de las legendarias maravillas naturales de Islandia, por lo cual es una zona bastante concurrida y cada vez más desarrollada. El Círculo Dorado (una ruta turística que comprende los puntos de interés Þingvellir, Geysir y Gullfoss) es el más visitado después de Reikiavik, pero fuera de las horas punta o adentrándose...

La ciudad imperial ofrece sobrados motivos para una visita: sus itinerarios monumentales, sus museos, sus rincones pintorescos conservan numerosos vestigios de las tres culturas que habitaron sus calles. Y a pocos kilómetros de la capital del Estado. Esta guía acompaña al viajero por el laberinto árabe de su trazado y le muestra todo lo que no debe perderse de la ciudad. Proporciona, además, información práctica sobre establecimientos donde comer y alojarse, artesanía, excursiones por los alrededores... y lo más relevante de oferta cultural de la ciudad.

Salpicada de iglesias de madera y granjas con puertas delicadamente labradas, para muchos esta es la región más tradicional de Rumanía. Y, ciertamente, da la sensación como de retroceder 200 años en una rudimentaria máquina del tiempo. Aún más, este mosaico de praderas, poblado por campesinos vestidos de manera bien pintoresca es digno de un cuento de los hermanos Grimm. • Adentrarse en bonito valle del Vaser con el último tren forestal de vapor de Europa en Vişeu de Sus. • Mapas. • Retroceder en el tiempo en alguna rústica casa particular en el Valle del Iza. • Transporte. ...