El teatro español en Hungría

Resumen del Libro

Entre España y Hungría existen relaciones históricas desde el siglo X, estudiadas detalladamente por varios historiadores húngaros. Se han analizado también los vínculos literarios, aunque el teatro español y su recepción en el país centroeuropeo no han recibido la merecida atención hasta nuestros días. El objetivo de este volumen es cubrir los hiatos en las investigaciones de las relaciones culturales entre los dos países, examinando en profundidad la presencia del teatro español y la literatura dramática en Hungría desde los siglos XVIII−XIX hasta la actualidad. El carácter dual del género dramático ha determinado dos direcciones en la investigación. A diferencia de la prosa o la poesía, en el teatro podemos hablar de dos lecturas posibles: una meramente literaria, que da lugar a una traducción para ser leída, y otra para ser escenificada. Igualmente, el objetivo de esta monografía es también doble: ofrecer el repertorio de los dramas españoles traducidos al húngaro y estrenados allí y presentar las críticas de la prensa. Dado que estos documentos han aparecido solo en húngaro, hasta hoy no han sido accesibles para los lectores que no dominen este idioma. Con la interpretación y la traducción de numerosos fragmentos de las críticas el libro ofrece una imagen completa sobre la recepción del teatro español: ¿Qué teatro llega a esa nación? ¿Qué dramaturgos se traducen y llevan a la escena? ¿Cuál es la imagen que proyecta España? ¿Cómo es el contexto histórico, político, cultural y teatral del país que acoge estas obras? ¿Por qué unas tienen éxito y otras fracasan? El teatro español en Hungría busca respuestas a estas preguntas y a otras más.

Información del Libro

Titulo Alternativo : Dos siglos de la recepción húngara de la literatura dramática española

Total de páginas 708

Autor:

Eszter Katona

Categoría:

Arte

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.6

86 Valoraciones Totales

Más libros en la categoría Arte

Sabores del mundo en tu mesa

En este libro encontraras 175 recetas de menus completos de varios paises del mundo. Incluye tambien una selección completa de ensaladas, postres y pasabocas. Es un viaje culinario por el mundo donde se explica paso a paso cada preparacion con un lenguaje sencillo y claro. son recetas que se preparan con ingredientes comunes y faciles de conseguir y que todos podemos preprar sin ser chef.

Varia Nummorum XIII

En esta nueva entrega de Varia Nummorum, serie que comenzó en el ya un tanto lejano año 2012, seguimos con el propósito de ofrecer al lector novedades, estudios y curiosidades (en este volumen más de 5 0) en torno a la numismática antigua, preferentemente (y casi de manera exclusiva) de los siglos II a.C. al siglo I d.C.

Asalto a Veracruz

"Embarcados en La Caprichosa, María la Roja, Luisilla y Benjamín van rumbo a Veracruz, donde se encuentra preso su padre. Para liberarlo, han preparado un arriesgado plan que sembrará el caos en la ciudad. ¡Por fin los gemelos conocerán a su padre, el famoso capitán Roc!"--P. [4] of cover.

Corazón Forjado

Corazón Forjado es una novela cargada de amor, sufrimiento, aventura y valentía. Su protagonista, Fabiana; deberá luchar contra múltiples obstáculos que la vida le ha colocado desde muy pequeña. Tocándole, la difícil tarea de enfrentarse a la organización criminal más grande del pueblo donde nació. Elemento, que llenará su camino de adversidades y la obligaran a demostrar su valentía y temple. En esos momentos de lucha que le tocó experimentar a la protagonista de esta historia; esta organización criminal le perseguirá para acabar con su vida y la de su familia. Pero también, ...

Mejores Libros de 2026