El ruiseñor del emperador

Hans Christian Andersen nació el 2 de abril de 1805 en Odense, Dinamarca. Desde muy joven, mostró un talento inusual para la escritura y la narración de historias, aunque su infancia estuvo marcada por la pobreza y las dificultades familiares. Su padre, un zapatero, falleció cuando Andersen tenía solo 11 años, lo que dejó una profunda huella en su vida y en su obra.

Durante su adolescencia, Andersen se trasladó a Copenhague para seguir su sueño de convertirse en escritor. Sin embargo, sus inicios fueron difíciles; no logró tener éxito inmediato y tuvo que enfrentar el rechazo de varias editoriales. A pesar de estos obstáculos, Andersen persistió y continuó escribiendo. En 1822, logró publicar su primera obra, una colección de poemas.

Pero no fue hasta 1835 que Andersen alcanzó un reconocimiento significativo con la publicación de “Cuentos de niños”, que incluía relatos como “El patito feo” y “La sirenita”. Estas historias, que mezclaban elementos de la fantasía con profundas moralejas, resonaron con los lectores y establecieron a Andersen como un autor destacado en el ámbito de la literatura infantil.

Andersen tenía un estilo único que combinaba lo sencillo con lo poético. Sus cuentos a menudo presentaban un mensaje moral y se adentraban en temas como la identidad, la soledad y la búsqueda de la felicidad. A través de personajes entrañables y tramas cautivadoras, logró tocar el corazón de generaciones de lectores.

Algunos de sus cuentos más famosos incluyen:

• “La pequeña cerillera”: Una historia conmovedora sobre una niña que, en su lucha por sobrevivir en un cruel invierno, encuentra consuelo en la magia de sus fósforos.
• “La princesa y el guisante”: Un cuento que cuestiona la verdadera nobleza y la sensibilidad.
• “El soldadito de plomo”: Un relato sobre la perseverancia y el amor en medio de la adversidad.

La obra de Andersen no solo se limitó a los cuentos infantiles, también escribió novelas, poemas y obras de teatro. Sin embargo, su legado perdura principalmente a través de sus relatos para niños. Su capacidad para capturar la imaginación y transmitir lecciones valiosas ha hecho que sus historias sean adaptadas en numerosas ocasiones al teatro, cine y otros formatos.

La vida de Andersen no estuvo exenta de dificultades emocionales. A pesar de su éxito, experimentó soledad y anhelos no correspondidos a lo largo de su vida. Se dice que tuvo un profundo amor por varios hombres a lo largo de los años, pero nunca pudo concretar una relación romántica duradera. Esto a menudo se reflejaba en sus escritos, donde la tristeza y la melancolía se entrelazan con la belleza y la esperanza.

Hans Christian Andersen falleció el 4 de agosto de 1875 en Copenhague. Su muerte marcó el final de una era, pero su legado sigue vivo. Hoy en día, su obra es celebrada en todo el mundo, y su influencia en la literatura infantil es incuestionable. Andersen no solo creó cuentos; construyó un mundo donde la fantasía y la realidad se encuentran, dejando una huella imborrable en la literatura y en la cultura popular.

En su honor, cada año se celebra el Día Internacional de Hans Christian Andersen, donde se rinde tributo a su trabajo y se reconoce su contribución a la literatura. Las historias de Andersen siguen siendo leídas y amadas por niños y adultos, recordándonos la magia que se encuentra en las palabras y la importancia de nunca dejar de soñar.

Los cuentos de Hans Christian Andersen son mágicos, pero, ¿cómo logras que los niños se emociones con historias cuyas traducciones fueron escritas hace más de 100 años en español antiguo? Aquí se vuelve a contar una de las historias más amadas de Andersen: El Patito Feo. Este libro también está disponible en una antología más amplia con todavía más historias de Andersen. KidLit-o es una casa de publicaciones nueva ¡sólo para niños! Desde clásicos que se hacen nuevos a la imaginación hasta libros de historia, ¡aquí hay algo para todos!

Los cuentos aquí recogidos, cuidadosamente seleccionados y traducidos por Eva Liébana, son una muestra representativa de los más de doscientos que escribió el autor danés. Sus relatos figuran entre las obras más traducidas del mundo y siguen despertando la imaginación de los niños que acceden a sus historias. Perros extravagantes que conceden deseos, princesas exquisitas, viajes fascinantes a lomos de una golondrina, porqueros aristocráticos y emperadores que desfilan desnudos. Todas las historias seleccionadas estimulan la fantasía y constituyen una herencia cultural de enorme...

The King of the Sea and his daughters the mermaids live together under the crystalline waters of a deep ocean. In order to conquer the heart of a prince, the youngest of the mermaids asks the wicked Witch of the Seas to change her fish tail for two precious legs.

Cuando a Ana se le empieza a mover un diente por primera vez, sus padres colocan una puertecita de madera en el pasillo de su casa con un ratón dibujado: es la puerta de Ratón Pérez, que se abre a un mundo de maravillas al que solo pueden entrar los niños como ella. Es allí donde conoce a don Ratón, siempre atareado con su saco repleto de dientes. Y él no es el único ser extraordinario allí: el hada Lindabrina, una criatura bondadosa, gobierna ese mundo mágico y precioso, compuesto por los dibujos de los niños, que allí cobran vida. En este mundo también se estropean y se dañan...

Cuando María del Carmen lee o escribe cambia las letras de lugar o las confunde con otras, por eso sus maestras la regañan, pues creen que es rebelde y caprichosa. Mari relata los días de su vida cotidiana en los que, debido a su peculiaridad, se tiene que enfrentar a las burlas de los demás niños y comentarios negativos de las personas. Pero Mari no lo hace intencionalmente, sino que tiene una dificultad que no le permite leer y escribir como los demás. Ella nos relata su historia, que se desarrolla en una época en la que no se conocía la dislexia y mucho menos se sabía que necesita ...

En un castillo embrujado, en tiempos de Queseyó, entre sus muros de enfado algo loco sucedió. Érase que una pintura del rey Gesto caradura por magia o por puro azar, cambió de tiempo y lugar. Sucedió que, bruscamente, del pasado fue al presente…

Kalak lives with his family in a part of the world where the nests are old, the roofs are all damaged, the earth is dry, and there is never enough food. One day, they decide to leave everything behind, and fly off to a new part of the world...