El bosque en silencio

La gran aclamada colección de cuentos de Sandra Cisneros, autora de La casa en Mango Street y ganadora del PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature 2018, está ahora disponible en español. El arroyo de la llorona y otros cuentos le da vida a una asombrosa variedad de personajes y, como La casa en Mango Street, promete convertirse en un libro apreciado por lectores alrededor del mundo.

Atilino García ocupa el puesto más bajo en el escalafón de mandos de la comisaría de Segovia. Honrado hasta la estupidez, no ha sido capaz de ascender ni siquiera por antigüedad. Y si en el trabajo ve cómo medran otros compañeros con pocos méritos y muchas agarraderas, en el hogar se deja dominar por su Mari Luz, una esposa típicamente española, mandona y organizanta, de la que el pobre Atilino está enamorado hasta las trancas. Aunque su rutina provinciana parece inamovible, su suerte empieza a cambiar, no sabemos si para mejor o para peor, el día que, en busca de una farmacia de...

En La última batalla apreciamos a seres librados a un mundo extraño del que saben nunca formarán parte, como partículas recorriendo el infinito vacío de la existencia sin posibilidad de otro hallazgo que la conciencia de que toda nuestra vida nos conduce lenta, inexorablemente, a la muerte, al olvido, al sinsentido no como la actualización de un carnaval sino como como ausencia de propósito, de dirección. Pablo de la Flor transita con igual pulso a través de personajes marginales y desposeídos como de oficinistas y burócratas o mujeres que se rebelan contra un mundo que no se...

Lo primero que tengo que decir es que esta es mi historia, que es real y es mi óptica. Me han dicho más de una vez que a veces hablo tan claro que parece que siempre fuera cierto lo que digo. Y, sinceramente, este no es el cometido. «¿Cómo se hace una sinopsis para un libro?», pregunté. «Tenés que decir de qué trata el libro, pero sin contarlo». El amor, la familia, la amistad, el esfuerzo, la falsa humildad, la muerte, el desarraigo, la soledad, la fama, la pasión, los huevos, mi ciudad, el hartazgo, la ansiedad, los cumpleaños, el dolor, el dinero, los aeropuertos, Maradona, la ...