El acceso de los traductores e intérpretes al conocimiento experto en materia económica: especialización en comercio exterior

Annotation Since the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza, (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably. It has been the purpose of BICRES I (from the beginnings to 1600), published in 1994 in the same series, to bring already available bibliographical information together with the more recent research findings, scattered in many places, books and articles and published during the past one hundred years. Now, the second volume, covering the...

En este libro se incluyen algunas de las columnas semanales publicadas, cuyo propósito fue dar a conocer y analizar algunos de los acontecimientos y hechos relevantes de la relación entre México y los Estados Unidos de América entre los años 2018 a 2021, en las que encontramos aciertos que producen entusiasmo y errores que producen desaliento.

El mediador lingüístico es, sobre todo, un «actor» en un entorno social; atendiendo a esta premisa, los editores han querido contribuir a perfilar un campo de estudio que se ha visto, a pesar de su relevancia, muy desatendido. Con este fin, y con la voluntad de que los postulados teóricos adquieran de inmediato aplicación práctica, se ha seleccionado un número representativo de contribuciones que, en diversos ámbitos y comunidades lingüísticas, demuestran la validez teórica y empírica del enfoque, y ello tanto para el campo de la traducción como para todas las líneas de...

¿Pensaste alguna vez en los beneficios que te puede brindar en tu labor profesional la habilidad de expresar bien tus ideas frente a un grupo de personas? En este libro encontrarás técnicas de probada eficacia que te ayudarán a hablar en público con naturalidad y en forma convincente para pronunciar un discurso, dictar una conferencia o enfrentar a los periodistas durante un reportaje por radio o televisión. Porque la palabra también se educa. La habilidad para comunicarse es algo que se aprende y se desarrolla mediante un entrenamiento específico, como cualquier otra destreza humana. ...