Edith Södergran y Karin Boye

“Dueto de Puntos” es la primera colección de Narlan Matos, siendo el poeta emergente más importante hoy en día en Latinoamérica y la poeta Japonesa Maki Starfield. Una de las mayores virtudes de la poesía de Narlan Matos es su capacidad de escuchar y de identificar los problemas más profundos de nuestros tiempos, en el arte y la crítica social. El vigor, la generosidad y la sabiduría de la poesía de Narlan Matos le confieren la categoría de poeta universal. Por otro lado, lo atrayente de los poemas de Maki Starfield es la búsqueda de la realidad de la condición humana en el...

Hay un museo dentro del cuerpo, en los ojos, las manos, el cerebro y el corazón, donde fuimos acumulando la belleza y el misterio que concibieron otros, la hondura que nos comunicaron, el desasosiego que nos llamaba a algo más alto, más recóndito, más oscuro o más secreto a través de las obras de la creación y el arte a lo largo de la historia. En él hemos ido disponiendo, guardando o exponiendo los cuadros, las esculturas, los textos literarios, la música, las construcciones, las películas, también los lugares, todas aquellas obras que nos impactaron, probablemente recreadas por...

Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.

Excerpt from Algunas Obras de Fernando de Herrera: Edición Critica; Tesis Presentada a la Facultad de Letras de la Universidad de Paris Además varios cambios se hicieron en el texto, los cuales nunca c°nsisten en añadiduras, sino siempre en supre siones veces extrañas p°r ejemplo se suprimió en el verso 5 de la Elegía IV el nombre de F rancisco de Medina a quien va dirigida; desapareció en la Canción IV, ende rezada á la Condesa de Gelves con permiso de su marido, la estr°fa donde se hacia el elogio del Conde; el s°net° 65 dirigid°, cosa notable, al licenciado Francisco...