Del otro lado del ojo

La poesía es una manera de conocer el mundo y reconstruirlo a través de nuestras emociones. Lo que llamamos “realidad”, surge nombrando lo que percibimos desde un lenguaje genuino e íntimo, que rescata cada experiencia de lo común y monótono. Este libro recoge años de vivencias, ejercicio poético y a dos mujeres en la búsqueda constante de cómo decir. Cada una ha negociado consigo misma hasta la última coma, para decir el amor, el dolor, el erotismo, para escribir algunos pasajes de sus vidas con la más prístina honestidad.

Gioconda Belli selecciona en este libro los mejores poemas de su amplia producción poética. Una celebración de la palabra poética y un muestrario vibrante de la vitalidad artística de la autora, de su búsqueda incesante de la identidad femenina y latinoamericana. «Gioconda Belli, novelista, poeta, autora de memorias, se ha establecido como uno de los grandes escritores de la literatura en español.» SALMAN RUSHDIE.

Ral Portuondo naci el 26 de Octubre de 1947 en Santiago de Cuba, segundo de cinco hijos, en el seno de una familia con profundas races en la historia cubana. Ral empez a escribir poesa desde los diez aos, impresionando ya en sus primeros poemas por su capacidad para captar la esencia de la angustia, la felicidad y la esperanza que marcan alternativamente cada etapa de la vida. Atrado por el estudio de las ciencias, y con una fuerte vocacin por la enseanza, el autor inici sus estudios de Fsica en la Universidad de la Habana, trabajando paralelamente como instructor. Al graduarse continu...

Esta antología bilingüe recoge, por primera vez en España, poemas representativos de la variedad de temas que Heine toca en los tres tomos de poesía publicados en su vida.