Barcelona: Passatges de traducció

En una Europa devastada por la Segunda Guerra Mundial y con el telón de fondo de la Alemania nazi, el joven seminarista August Lienart se ve implicado en una operación a gran escala, comandada por una enigmática organización, que pretende encontrar una vía de escape para que los nazis puedan huir. El maquiavélico y astuto Lienart se ve envuelto en una sucesión de trepidantes tramas y misterios cuya intriga se mantiene hasta el final de la novela.

«La besa con suavidad, al principio, luego tira de su cabello y la obliga a levantar el mentón. Ambos se miran a los ojos. Entonces la vuelve a besar, ésta vez con más avidez. Los dedos de la otra mano se aventuran bajo los misterios de su falda, ascendiendo desde la rodilla derecha. Ella tiembla en sus brazos, pero él la sostiene con fuerza, inmovilizándola». James y Andrea están aburridos de su vida sexual predecible. Ambos sueñan con emociones placenteras, pero nunca han discutido sus fantasías el uno con el otro. En su viaje a París deciden tener una relación abierta y por...

Llevaba toda la vida escondiéndose del amor, pero de todos modos lo había encontrado... Teagan Delaney siempre se había asegurado de estar demasiado ocupada como para poder enamorarse... y para que le hicieran daño. Pero entonces tuvo que hacerse cargo de los hijos de su hermana y, cuando pidió ayuda a su guapísimo vecino, Brendan McNamara, las reglas que tan cuidadosamente había creado empezaron a venirse abajo... Brendan ya había demostrado que podía ser el padre perfecto y lo cierto era que aquella nueva familia se había hecho un hueco en su corazón. Ahora sólo tenía que...

Publicada en 1990 y reeditada en 1999, Todo el amor en sus ojos es una novela sobre el movimiento estudiantil chileno. No sobre el que irrumpió en las calles en 2011, sino sobre el que bulle al interior de las universidades y los liceos a fines de los sesenta, y continúa clandestinamente durante los años más crudos de la dictadura militar. En los capítulos relativos al colegio, el narrador y protagonista (Valenzuela o Gorila) y sus compañeros de curso, además de organizarse políticamente, apodan a todo el que tenga la desventura de cruzarse en su camino. Pero la incontinencia...