Barcelona: Passatges de traducció

El Caballero Shánhuinic, El Hombre Serpiente y los Anillos de la Bruja Por fin, el caballero Shánhuinic, el hombre serpiente se ha liberado de las peligrosas manos del hombre. Durante siglos puso en riesgo su vida. Cuántas veces estuvo al borde de la muerte por los machetazos y garrotazos que recibió por atravesarse en los caminos convertido en esa enorme serpiente, trayendo en su espalda el pesado baúl lleno de tesoro. Pero gracias a Nicolás aún con su entorpecido cerebro pudo auxiliarlo y salvarle la vida de los últimos machetazos que recibió. Más que un reconocimiento, es un...

El 5 de julio de 1949 la Ocupación tenía resaca. El Japón ocupado militarmente por los Estados Unidos se despierta de los festejos del Cuatro de Julio con una preocupante noticia: Sadanori Shimoyama, el presidente de la Empresa Nacional de Ferrocarriles, el hombre que adora los trenes, ha desaparecido. Sobre él pesan amenazas de muerte tras anunciar cien mil despidos. Shimoyama es pieza clave para que todo siga funcionando bajo la Ocupación, para que el país ame a sus nuevos amos, para que no estalle la tercera guerra mundial. El general Willoughby, mano derecha del comandante supremo...

El esperado regreso del autor de Ready Player One, el best seller geek en que se basa la película homónima de Steven Spielberg. Zack Lightman se ha pasado la vida soñando. Soñando con que el mundo real se pareciera un poco más al sinfín de libros, películas y videojuegos de ciencia ficción que lo han acompañado desde siempre. Soñando con el día en que un acontecimiento increíble y capaz de cambiar el mundo hiciera añicos la monotonía de su aburrida existencia y lo embarcara en una gran aventura en los confines del espacio. Pero un poco de escapismo no viene mal de vez en cuando, ...

Lo último de Jeffrey Eugenides: una lúcida mirada sobre los anhelos y las contradicciones humanas. Un joven viaja por el mundo en busca de iluminación y se enfrenta a todo tipo de experiencias, no siempre agradables; una estudiante de origen indio seduce a un profesor buscando una salida desesperada a la situación de su familia; un poeta fracasado que ha encontrado trabajo en la editorial de un antiguo pornógrafo acaba dejándose arrastrar por la tentación del dinero y la América del pelotazo; un sexólogo tiene un perturbador encuentro sexual en una selva remota; un matrimonio que...