Antología de poesía Cubana

Conocí a Lola, María Dolores Martínez Auñón, oriunda de Albacete y radicada hoy en Vilamarxant, en 1991 y en ese encuentro también conocí su poesía. Alucinada por el título de uno de sus primeros libros La voluptat del groc, supe que el amarillo, color recurrente en mi poesía, se llama groc en valenciá y la voluptat es, claro, la voluptuosidad. “La voluptuosidad del amarillo”. Luego, leyendo lentamente y con ayuda (com una estella nova / d’una llanca que s’afanya /brolla, la indefugible drecera / dels genolls corrent esclaus) entré en ese lenguaje de armonía dulce. Más...

El poeta como náufrago en una isla desierta. La poesía como herramienta de conversación desde la soledad. El poema como mensaje en una botella que se lanza al mar para que algún día pueda ser recogido por algún lector.

Questa raccolta di poesie in spagnolo parlano di identità del popolo cileno. Esseri semplici che comunicano in un linguaggio colloquiale di un paese lontano alla fine del mondo che abitano nel ricordo di una donna migrante: una fanciulla che rinasce donna in una terra lontana che accoglie la sua dolenza facendo esprimere il suo essere in un’altra lingua: l’italiano con “Luna piena” e poi con “Abboccamenti tra mare e monti” in procinto di pubblicazione. Con l’invito di tornare a casa emerse lo spagnolo con “Volver en mí”. Sonetti e versi che cantano una storia lontana di...

Escribí estos poemas con la idea de que pudieran alguna vez ser canciones, y se utilizó un método de inspiración muy eficaz; se abrió parte del pasado y se tomaron algunas experiencias ya vividas, también se tomaron cosas del futuro que no se han vivido y se invento haberlas vivido. Estos casi 200 poemas se escribieron con amor y dedicación... Disfruten el trabajo...