Abuelo, ¿dónde estás?

Don Chofi Chofis, chofer del autobús escolar, es el mejor narrador que los niños de la escuela hayan conocido. Le encanta ponerles los pelos de punta con sus cuentos de sustos y risas mientras los lleva a los diferentes destinos de los paseos escolares. Los chicos siempre esperan ansiosos el final de sus historias.

La obra de Afanasiev consta de casi mil cuentos tradicionales rusos recogidos en ocho volúmenes que realizó de 1855 a 1863, algunos tan conocidos como “Basilisa la Hermosa”, “La niña lista” o “El soldado y la muerte”, incluidos en esta selección de veinticinco de sus mejores y más trascendentales historias, que abarcan los cuentos de brujas, relatos de ingenio, cuentos de animales, historias maravillosas y relatos costumbristas.

What a relief it is to wake up from a nightmare! Although sometimes the day presents you with a terrible and voracious surprise. Imagine a hairy, hungry monster peeking into your room. Would you yell? Cry? You could run and escape. But, there is another alternative: open this book and you will see... Qué alivio despertar de una pesadilla. Aunque a veces el día te prepara una terrible y voraz sorpresa. Imagina que un monstruo peludo y hambriento se asoma a tu cuarto. ¿Gritarías, llorarías...' Podrías correr y escapar. Pero hay otra alternativa: abre este libro y verás...

En este libro ilustrado para niños, una fuerte tempestad con trueno y relámpagos le produce mucho miedo a una niña. Ella decide escaparse de la tormento pero a buen tiempo se encuentra con su madre.